Eine einzigartige und unvergessliche Landschaft, in der die Sonne im Sommer nicht untergeht.

 Ett unikt och oförglömligt landskap där solen inte går ner i sommaren.

Blick vom Välbma Pouda über unser Paddelgebiet.

utsikt från välbma pouda över vårt paddelområde.

Der Weg scheint endlos. Das Ziel ist der Norden.

vägen känns endlös - målet är norr.  

Die Fahrt nach Nordschweden über die 45. Die ersten Rentiere auf der Strecke sagen uns, es ist nicht mehr weit bis Lappland.

rendjur på 45:an hälsar oss välkommen till lappland.

Der Blick vom Galtis Pouda bei Arjeplog in Richtung Westen. Die Berge am Horizont sind schneebedeckt.

utsikt från galtis pouda nära arjeplog mot väster med snötäckt fjäll vid horisonten. 

Nun wird das Faltboot zusammengebaut.

nu bygger vi upp kanoten.

Man muß kein GPS benutzen, um in Lappland paddeln zu können, es ist aber ein sehr schönes und hilfreiches Spielzeug.

man behöver ingen GPS, men det är i alla fall en fin och hjälpsam leksak.

Eine atemberaubende Landschaft - das ist Lappland.

ett underbart landskap - det är lappland.

Ein traumhafter Lagerplatz, eine gute Stelle zum anlanden, zelten und Feuer machen. Mehr braucht man nicht.

ett jätte fint ställe för att tälta, fiska och elda. vad behöver man mer.

Beim Wasserwandern macht es Mühe, einen geeigneten Rastplatz zu finden. Die meisten Utensilien sind wasserdicht verpackt.

ibland är det svårt att finna en vacker rastplats. nästan alla saker har vi i vattentäta säckar.

Hier haben wir Steine zu einer Feuerstelle aufgeschichtet. Jetzt kann der selbstgefangene Hecht auf der Muurikkapfanne zubereitet werden.

vårt eldställe, där kan vi steka våra självfångda gäddor på muurikkapannan.

Die Seen sind hier sehr groß, die vielen Inseln verführen zum bleiben. Doch es ist Vorsicht geboten, wenn das Wetter umschlägt, kann man hier schnell festsitzen und die kleinen Inseln bieten wenig Schutz vor Wind und Regen.

sjöarna är jätte stora. det finns många små öer där man kan tälta. men man måste iaktta vädret, eftersom man kan vara oskyddad vid storm och regn.

Gerade lag die Wasseroberfläche noch wie ein Spiegel. Innerhalb kurzer Zeit bilden sich Schaumkronen.

inom kortaste tid förvandlas sjön. plötsligt blev det mycket ovänligare.

Hier geht es von einem großen See in eine kleine Bucht, das Wasser ist keine 30 Zentimeter tief und eine unbeschreibliche Ruhe umgibt uns.

en liten vik. vattnet är mindre änn 30 cm djupt. här är det bara lugnt.

Das Boot gleitet lautlos durchs Wasser. Zeit, um Tiere und Pflanzen zu beobachten. Das Bild zeigt Schmalblättriges Wollgras.

kanoten kör lugnt genom vattnet. här finns det djur och plantor, t.ex. ängsull.

Mitternachtssonne in Lappland. Sonnenuntergang und -aufgang in einem.

midnattsolen i lappland. både på samma gång: solned- och uppgång.

Siehe auch zum Thema Lappland - auf meiner Seite unter Story.  Die Samen - Volk der Sonne und des Windes. 

Kraja Camping Arjeplog   Für alle, die Lappland kennenlernen möchten und doch nicht auf alle Annehmlichkeiten der Zivilisation verzichten möchten, ist Kraja in Arjeplog eine gute Adresse.
Kraja bietet alles für Zelt, Hütte und Wohnmobil. So können Sie spannende Touren von Kraja starten.

                                     zurück / tillbaka  

                                                                © FOTOWELT RALF THIELE